সিঙ্গাপুর 6ই জুলাই, 1943
কি করছিস তোরা?
এত সাহস তোদের? বন্ধ কর। বেজন্মা!
কোনও ইংরাজি গান নয়। শুধু জাপানি গান বাজাবি, শয়তান।
শুধু জাপানি, ইংরেজি নয়।
আচ্ছা, আচ্ছা। দুঃখিত, দুঃখিত।
আমি জাপানি শিখছি।
ইংরেজি, না। ইংরেজি...
আমি আপনার জন্য জাপানি সুর শিখে নেব। পরের বার।
ওরা কীভাবে আশা করে যে আমি এক্ষুণি জাপানি শিখে ফেলব?
জানোয়ার কোথাকার।
ওরা রাস্তার নাম বদলে দিয়েছে। খবরের কাগজ বদলে দিয়েছে।
আমরা সিঙ্গাপুর থাকলেও টোকিওর সময় মেনে চলছি।
যেটুকু ইংরেজি জানি তাই শিথতেই আমার গোটা শৈশব লেগে গেছে।
আর ওরা চায় আমরা রাতারাতি জাপানি সুর শিখে ফেলি!
সিঙ্গাপুর সিওনান-তো হয়েছে বলে
একদিনে সব জাপানি হয়ে যাবে নাকি?
শয়তানের দল!
গুরু, এই ইংরেজি সুর বাজিয়ে আর কোন লাভ নেই।
আশেপাশে যখন আর ব্রিটিশরাই নেই, আমাদের পয়সা দেবে কে?
হ্যাঁ, ঠিকই বলেছো, গুরু।
কারণ এই কঞ্জুস ভারতীয়দের জন্য বাজিয়ে এক আনাও পাব না।
এটা দেখো। একটা আর্মি তৈরি হচ্ছে।
INA গঠনের ঘোষণা
নেতাজির আহ্বান!
এই মেয়েটা কানের দুল দান করছে।
আমাদের কেউ কিছু দেয় না।
দ্য ফরগটেন আর্মি
40-এর দশকের শুরুতে, গোটা বিশ্ব দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের কবলে ছিল।
একদিকে, ভারত ব্রিটিশদের বিরুদ্ধে স্বাধীনতার লাড়াই লড়ছিল,
আর অন্যদিকে, লক্ষ-লক্ষ ভারতীয় ব্রিটিশ ইন্ডিয়ান আর্মিতে যোগ দিয়ে জার্মানি
আর জাপানের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করছিল।
1942 সালে, যখন জাপানিরা সিঙ্গাপুর জয় করে,
ব্রিটিশ ইন্ডিয়ান আর্মির ভারতীয় সৈন্যদের একটি প্রস্তাব দেওয়া হয়।
জাপানিদের সহায়তায় একটা আর্মি তৈরি হবে,
যারা ভারতকে ব্রিটিশ-শাসন থেকে মুক্তি পেতে সাহায্য করবে।
পঞ্চাশ হাজার ভারতীয় এই আর্মিতে যোগদানের সিদ্ধান্ত নেয়।
আর এইভাবেই আজাদ হিন্দ ফৌজ জন্ম নেয়।
জয় হিন্দ!
সুপ্রভাত!
সুপ্রভাত।
এই নাও মা, চা।
ইস! কী যে হচ্ছে আজকে কে জানে। এটা ঠিক...
কী হল?
খবরের কাগজটা নোংরা হয়ে গেল। স্যরি।
"নেতাজি ভারতীয়দের সব কিছু উৎসর্গ করতে বললেন।"
এটা দেখে মন ভরে যাচ্ছে যে, এমনকি কমবয়সীরাও নেতাজির ডাকে সাড়া দিচ্ছে।
বাবা, মানে, গতকাল আমি...
সুপ্রভাত!
এসো।
- কী হয়েছে? - ও চা ফেলে দিয়েছে।
মায়া, মায়া!
তুমি কিছু একটা বলছিলে।
- সুপ্রভাত! - না...
সুপ্রভাত!
মানে, মায়া এখন প্রথম পাতায়।
এটা কী মায়া?
মিথ্যে বললে?
মায়া, ওরা এত চিন্তিত
কারণ ঘন-ঘন সেনা জমায়েতে যাওয়া মেয়েদের জন্য ভাল নয়।
কিন্তু তোমরা কি নেতাজির ভাষণ শোননি?
ওরা সর্বপ্রথম একটা মহিলাদের রেজিমেন্ট তৈরি করছে।
মায়া, এটা আমার কাছে গর্বের মূহুর্ত হত, যদি তুমি আমার ছেলে হতে।
বিশ্বাস হচ্ছে না তুমি এ কথা বলছ, বাবা।
তুমিই আমাকে শিখিয়েছ, কোনও তফাৎ নেই।
কিন্তু একটা তফাৎ আছে। সেনাবাহিনী মেয়েদের জন্য নয়।
বাবা, তুমি, শ্রীধর, দুজনেই মনে কর INA সঠিক।
নেতাজি সঠিক। তাহলে আমি তাতে যোগ দিলে সেটা ভুল হবে কেন?
প্লিজ।
চিন্তা কোর না, মাসি
এটা বন্ধ কর, প্লিজ।
মায়া যদি INA-তে যোগ দেয়...
তাহলে আমিও দেব।
ও পাগল হয়ে গেছে। আমার মরে যাওয়াই ভাল।
এই! কস্তুরি! কস্তুরি!
মাসি!
কীভাবে আমাকে এটা ছাড়তে বলছ?
বার্মা আমার কাছে বড়।
মাত্র এক সপ্তাহেরই তো ব্যাপার। ওখানে এখন সব শান্ত।
আমি ওখানে যাব, কিছু ছবি তুলব, কিছু লোকের সঙ্গে কথা বলব, ব্যস।
এভাবে জীবনের ঝুঁকি নেওয়া কি ঠিক হবে?
তুমিই বলো, আজকের প্রজন্ম ভবঘুরে, তাই তো?
আর, আমি যখন আমার বিশ্বাস থেকে কিছু করতে চাইছি,
তুমিই আমাকে আটকাচ্ছ।
দেখ, দিদা খুব একটা ভাল নেই আর তুই...
অমরের স্বপ্ন ভাঙ্গার জন্য আমাকে ব্যবহার করিস না।
মা...
ওকে যেতে দে।
মাত্র সাত বা আট দিনেরই তো ব্যাপার।
কিন্তু, মা, শোন...
আমাদের কথা শেষ হয়েছে বাবা। আমি যাচ্ছি মানে যাচ্ছি।
আমিও আসছি, যদি তোমার আপত্তি না থাকে।
কর্নেল সোধি, আপনাকে নিয়ে যেতে পারলে সম্মানিত হব।
এই তুই
পালা!
সরে যান।
এই! এই!
এই যে।
ওই তো সে।
এই দেখ, ভাই!
আয়।
ওখানে!
ওরা ওখানে।
এই, আপনি কী করছেন? লাইনে আসুন!
এই, কী হয়েছে, ভাই?
স্যর, স্যর, স্যর, প্লিজ, স্যর।
স্যর, আমার মা খুব অসুস্থ, স্যর।
খুবই অসুস্থ, প্লিজ, স্যর।
আমার মা মৃত্যুশয্যায়, স্যর। স্যর, প্লিজ, স্যর।
আমি মাকে কথা দিয়েছি, সবার প্রথমে
আমি নেতাজির আর্মিতে যোগ দেব।
লাইনে যান!
ওর মা মৃত্যুশয্যায়, স্যর।
ঠিক আছে, ভাই। তুমি যাও।
জয় হিন্দ, স্যর! জয় হিন্দ, স্যর!
জয় হিন্দ, রাজন, স্যর।
জয় হিন্দ!
পরেরজন!
- চলুন, এগিয়ে যান। - স্যরি।
অনেক অভিনন্দন। আপনার খবর প্রথম পাতায় বেরিয়েছে।
ধন্যবাদ।
কিন্তু আমার তোলা ছবিগুলো প্রথম পাতায় এলে বেশি ভাল লাগবে।
হ্যাঁ, এদিকে।
বলছিলাম যে,
আমি ভাবতেই পারিনি যে, নেতাজির বক্তৃতা আপনাদের উপর এত প্রভাব ফেলবে।
কেন? আমি কি আলাদা কিছু?
এখানে সকলেই আমারই মতো,
যারা এখানে ভারতের স্বাধীনতার জন্য নিজের জীবনকে উৎসর্গ করতে এসেছেন।
হ্যাঁ, তা বটে, কিন্তু আমরা তাদের সৈনিকে রূপান্তরিত করব কীভাবে?
আপনি যদি সৈনিক হয়ে উঠতে পারেন, তাহলে বাকিদের অসুবিধাটা কোথায়?
অসূবিধাটা হল, সকলের মধ্যেই আর্মির শৃঙ্খলা মেনে চলার ক্ষমতা থাকে না।
এই জন্যই ভারতে শুধুমাত্র সৈনিক কুল থেকেই সৈনিক নিয়োগ করা হয়।
সৈনিক কুল?
সৈনিক কুল। যোদ্ধা জাতি।
যোদ্ধা জাতি?
আপনি কি মানুষের কথা বলছেন না প্রাণীদের?
এটা কে ঠিক করে কোন জাতি যোদ্ধা জাতি আর কারা নয়?
চলুন, তাড়াতাড়ি।
কে ঠিক করে জানি না, তবে এইভাবেই ভারতীয় সেনাবাহিনী তৈরি হয়েছিল।
ভারতীয় সেনা বলতে আপনি ব্রিটিশ ইন্ডিয়ান আর্মিকে বোঝাচ্ছেন।
বন্দুক পরীক্ষা করান।
আমি তা বলতে চাইনি।
মানে, রাজপুত, ডোগরা, গোর্খা ইত্যাদিদের
যোদ্ধা জাতি হিসেবে দেখা হয়
এবং বাকিদের দুর্বল জাতি হিসেবে দেখা হয়।
মেয়েলি জাতি।
মেয়েলি জাতি?
আমি নয়। ব্রিটিশদের এরকম বিশ্বাস।
দোষটা আপনার নয়, ক্যাপ্টেন।
প্রকৃত ভারতীয় সেনাবাহিনী এখানে গড়ে উঠছে।
আপনার চোখের সামনে।
আজাদ হিন্দ ফৌজে ভর্তি হবার জন্য কাউকে নির্দিষ্ট কোন
জাতির, ধর্মের হতে হবে না, যোদ্ধা, মহিলা, পুরুষ হতে হবে না, বা
ফালতু কিছুর দরকার হবে না।
যা দরকার তা হল, তারা যেন ভারতীয় হয় এবং
তাদের দেশের জন্য সর্বান্তঃকরণে লড়াই করার জন্য প্রস্তুত থাকে।
ঠিকই।
আর, শুনুন, তেমন প্রয়োজন হলে, মেয়েরাও লড়বে।
নাকি, ক্যাপ্টেন, আপনি মনে করেন মেয়েরা যোদ্ধা নয়?
না, ম্যাম, আপনি তো পুরোদস্তুর একজন যোদ্ধা।
ভাই, এই মহিলার আর্মিতেই যোগ দেওয়া উচিৎ।
আর সরাসরি একজন জেনারেল হিসেবে। জেনারেল মায়া।
হ্যাঁ, ওর অবশ্যই উচিৎ।
একটা মহিলা রেজিমেন্ট তৈরি করা হচ্ছে। রাণী ঝাঁসি রেজিমেন্ট।
পরেরজন!
আর আমি শুনেছি তাদের স্বেচ্ছায় প্রশিক্ষণ দেবার জন্য একজন অফিসারের খোঁজ চলছে।
মায়ানমার 1996
নমস্কার।
নমস্কার, নমস্কার!
মায়ানমারে আপনাদের স্বাগত। আমি আপনার ব্যাপারে অনেক শুনেছি।
আমিও।
মিয়ার কোন বন্ধু আমারও বন্ধু।
আর তোমার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ।
কোন অসুবিধা নেই। আর এ হল টিনটিন, আমাদের স্থানীয় গাইড।
ওকে কেন লাগবে?
ওর দরকার নেই, তবে আমাদের কিছু করারও নেই।
আমি পরে বুঝিয়ে বলব।
এখানে এস! এস!
এখানে ছবি তুলতে পারনা। ক্যামেরাটা দিয়ে দাও নয়তো সরিয়ে রাখ।
আমার এটার জন্য অনুমতি রয়েছে।
অমর, প্লিজ, শান্ত থাক।
অমর!
এখানে ছবি তোলা বন্ধ কর।
ওর অনুমতি রয়েছে। দাঁড়ান! দাড়ান!
ক্ষমা কর।
ঠিক আছে।
প্লিজ, চলে যান।
পরেরবার সাবধান হতে বলুন। ওরা এখানে ছবি তুলতে পারেনা।
এসব কী? ওদের সমস্যাটা কোথায়?
আপনি যেখানে-সেখানে ছবি তুলতে পারেন না। বিশেষ করে যেখানে সৈনিকেরা রয়েছে।
এখানে তো সর্বত্র আছে।
সৈনিকদের নয়। সৈনিকদের ছবি তোলা যায় না।
আমাদের কাছে ছবি তোলার অনুমতি রয়েছে,
তা সত্ত্বেও, আপনাকে খুব সাবধান থাকতে হবে।
তাহলে আপনারা দুজন স্বেচ্ছায় প্রক্ষিক্ষণ দিতে চান।
হ্যাঁ, স্যর।
মানে, ম্যাডাম।
আপনাদের কেন মনে হচ্ছে আপনারা কাজটা করতে পারবেন?
কারণ আমরা জানি কীভাবে ওদের সামলাতে হয়, স্যর।
মানে, ম্যাডাম।
তাই নাকি?
- ও বলতে চাইছে... - উনিই বলুন।
বেশিরভাগ পুরুষ ভাবে তারা মহিলাদের সামলাতে পারে।
তবে তারা পারে না।
কারণ তারা মহিলাদের লড়তে ও জিততে কখনও দেখেনি।
আমি দেখেছি।
আমার পরিবারে প্রত্যেক মহিলাই তাদের নিজের লড়াই নিজেরাই লড়েছে এবং জিতেছেও।
আমার মা নিজে-নিজে লেখা-পড়া শিখেছিলেন।
আমার বোন কলেজে পড়ার জন্য অনশন করেছিল।
আমি আসলে বলতে চেয়েছিলাম, নিজের অধিকারের জন্য লড়াই করা
মহিলাদের কীভাবে সাহায্য করতে হয় আমি তা জানি।
সেটা সহজ হবে না।
এই মহিলা রেজিমেন্ট দেখানোর জন্য নয়।
জাপানিরা রাণী ঝাঁসি রেজিমেন্টের জন্য পয়সা দেবে না বলে দিয়েছে।
ওদেরকে আমাদের দেখিয়ে দিতে হবে আমরা সব মোমের পুতুন নই।
আমরা এই যুদ্ধে অংশ নেব এবং সামনে থেকে লড়াই করব।
হ্যাঁ, স্যর!
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
মহিলারা এই আর্মিকে অলংকৃত করার জন্য এতে যোগ দেয়নি।
এটা আপনাদের স্পষ্ট করে বুঝতে হবে এবং এখানে আমাদের উপস্থিতির সাথে অভ্যস্ত হতে হবে।
কারণ এই প্রশিক্ষণ শুধু মহিলাদের জন্যই নয়, আপনাদের জন্যও।
কাল সকাল 8টায় মাঠে দেখা করুন।
হ্যাঁ, ম্যাডাম!
সাবধান!
মেয়েরা, ওনারা আপনাদের ট্রেনিং অফিসার।
ক্যাপ্টেন সোধি আর ক্যাপ্টেন আরসাদ।
ক্যাপ্টেন।
আমরা আপনাদের আবেগ আর উদ্দীপন্না দেখতে পাচ্ছি।
কিন্তু যুদ্ধে শুধু আবেগ আর উদ্দীপনা দিয়ে লড়াই করা যায় না।
তার জন্য, প্রশিক্ষণের দরকার হয়।
আর এখনও অবধি আর কোন দেশ মহিলাদের প্রশিক্ষণ দিয়ে যুদ্ধে পাঠায়নি।
এখানে আপনাদের প্রশিক্ষণ চলাকালীন আমরা যথাসম্ভব নিশ্চিত
করার চেষ্টা করব যাতে এখানে
উপস্থিত সকলেই একজন সৈনিকের সব কাজই করতে পারে।
কিন্তু তা করার জন্য, আমাদের একজন সাধারণ সৈনিকের থেকেও কঠোর প্রশিক্ষণ নিতে হবে।
আমাদের রেজিমেন্টের নাম ঝাঁসির রাণী লক্ষ্মীবাইয়ের নামে রাখা হয়েছে।
উনি 57-র যুদ্ধে ব্রিটিশদের বিরুদ্ধে লড়েছিলেন।
উনি পেরেছিলেন, আমরাও পারব।
হ্যাঁ?
বলুন।
ক্যাপ্টেন সোধি, আমরা কি যোদ্ধা হতে পারব?
নাকি আমরা মেয়েলি জাতির?
ব্রিটিশ ইন্ডিয়ান আর্মিতে এসব ফালতু জিনিস মানা হয়।
আসল ভারতীয় আর্মি এখানে তৈরি হচ্ছে।
আপনাদের সবার সামনে।
আর ভারতীয় সৈনিক হওয়ার জন্য কাউকে
নির্দিষ্ট কোন জাতি, ধর্মের, যোদ্ধা, মহিলা বা পুরুষ হতে হবে না।
যা দরকার তা হল, আমরা ভারতীয় কিনা এবং দেশের
স্বাধীনতার জন্য সর্বান্তঃকরণে লড়তে প্রস্তুত কিনা।
হ্যাঁ।
বিশ্বাসই হচ্ছে না আপনি এত বছর পর এই দেশে ফিরছেন।
আর শুধু আমার জন্য।
তোমার জন্য নয়, অমর। আমি নিজের জন্য এখানে এসেছি।
এই হাওয়ায় আবার নিঃশ্বাস নেবার জন্য।
এক, দো, এক! এক, দো, এক! এক, দো, এক!
হ্যাঁ, চলো, চলতে থাকো।
হ্যাঁ, চলো, চলো। হ্যাঁ, চলো, লাইন ঠিক রেখে চলো।
চলো, চলতে থাকো!
যুদ্ধ ছাড়, আমরা এই ট্রেনিংই উৎরাতে পারব না।
এখানে থেকে গেলে আমরা গ্রেফতার হয়ে যাব।
এটা খুব নিরাপদ জায়গা।
দিনে তিনবার করে খাওয়া। কোন সমস্যা আছে?
তাহলে লেগে থাক।
লেগে থাকব না হাতি!
ওদিকে দেখ।
সব কুমারী মেয়েরাও দৌঁড়োচ্ছে।
হাত উপরে রাখুন!
মাথা সোজা রাখুন! খুব ভাল!
আরও জোরে। দৌড়ে যান।
সোধি-সান।
দাইচি-সান।
এমন একটা অনর্থক প্রোজেক্ট নিলেনই বা কেন?
জাপানি আর্মি এটা সমর্থন করে না।
পৃথিবীর কোথাও যুদ্ধের জন্য মহিলাদের আর্মি নেই।
মহিলাদের এটা কাজ নয়।
দাইচি-সান, আপনারা এখানে বিশ্বের
প্রথম মহিলা রেজিমেন্টের জন্ম হতে দেখছেন।
আপনার মনে হয় না, এটাই সময়?
বন্দুক উপরে রাখুন।
এই, কী হল তোমার?
মাথা খারাপ হল নাকি?
কী করছটা কী?
তোমরা মেয়েদের দুর্বল ভাবছ?
জানো এই কাস্তে দিয়ে আমি কী করি?
আমি বড় মাঠটা পরিষ্কার করি।
একদিনে, একাই।
আমার শক্তি আছে! আমাদের সবার আছে! অন্যরকম শক্তি আছে।
আমরা একেবারে ছোট বয়স থেকে কাজ করা শুরু করি।
আমরা যখন বড় হই, 14 বছরের হই,
ইংরেজরা আমাদেরকে তাদের বাড়িতে ডাকে...
রাতের বেলায়।
আমি যখন শুনলাম INA-তে মেয়েদের নেওয়া হচ্ছে,
আমি যুদ্ধ করতে চলে এলাম।
আমি, রাসাম্মা, স্বাধীন ভারতের জন্য লড়ছি,
যেখানে কোন মহিলাকে কাজের জন্য কোন পুরুষের শয্যাসঙ্গী হতে হবে না।
তাই, স্যর,
আমাদের লড়তে দিন!
আমরা আপনাদের থেকেও বেশি লড়তে চাই!
আপনাদের থেকে বেশি।
আমি তোমায় কথা দিচ্ছি।
আমরা এক সাথে তোমার স্বপ্নের ভারতের জন্য
শেষ নিঃশ্বাস অবধি লড়ব।
উইনি?
কী হয়েছে?
জাপানি সৈন্যেরা গত রাতে আমার বোনকে তুলে নিয়ে গেছে।
ও কাঁদছিল, চিৎকার করছিল, কিন্তু ওরা শোনেনি।
আমাকে সারারাত আলমারিতে লুকিয়ে থাকতে হয়েছে।
আমি এটা ভেবে খুব ভয় পেয়ে গেছিলাম যে, ওরা আমাকে ধরতে আসবে।
তাই আমি আমার চুল ছেলেদের মতো করে কেটেছিলাম।
বাইরে চলো। ক্যাপ্টেন কথা বলতে চান। জরুরি কোন বিষয়ে।
চলো। ওঠো।
আমরা এইমাত্র কিছু খবর পেলাম,
আর নেতাজি চান তা আপনাদের সবার আগে জানানো হোক।
"ব্রিটিশ ইন্ডিয়ান আর্মি
"অর্ডার জারি করেছে যে, এখন থেকে যদি আজাদ হিন্দ ফৌজের হয়ে লড়াই করছে এমন কোন
"সৈনিককে তারা বন্দী করে, পুরুষ বা মহিলা,
"তাহলে সে বিশ্বাসঘাতক বলে
"বিবেচিত হবে এবং কোন বিচার ছাড়াই তাকে গুলি
"করে মারা হবে।"
কী বলছেন উনি?
নেতাজি স্পষ্ট নির্দেশ জারি করেছেন
কোন সৈনিক আর্মি ছেড়ে যেতে চাইলে তাকে
সসম্মানে ছেড়ে দিতে।
যারা যারা ছেড়ে যেতে চান, তাদের কাল সকালে ছেড়ে দেওয়া হবে।
মৃত্যুর সামনে থেকে দেখলে ভাল ভাল পুরুষের বুক কাঁপে।
আর এরা তো মাত্র 19-20 বছর বয়সী সব মেয়ে।
আজ রাতটা অপেক্ষা করতে হবে।
কাল সকালে বুঝে যাব আমরা কতদূর পৌঁছাতে পেরেছি।
তুমি কী করছ?
এখনই পালাবার সময়, আর তুমি কিনা বাঁশি বাজাচ্ছ।
দোস্ত!
তুমি ঠিকই বলেছ। তোমরা দুজন যেতে পার।
তুমি কী করবে?
আমি থেকে যাব।
তোমার কি মাথা খারাপ হল?
আমরা কখনও ভারতে যাইনি।
ওই বোকা মেয়েগুলোও না।
যে দেশটাকে কোনদিন দেখইনি তার জন্য প্রাণ বিসর্জন দিতে চাইছ?
দেখ, ওই আসছে ঝাঁসির রাণী।
ওকে বাঁশি বাজিয়ে শোনাও আর এক সাথে ব্রিটিশদের হাতে মর।
প্যারেড, সাবধান!
দিল্লি চল!
এম. রাসাম্মা।
মায়া শ্রীনিবাসন।
লতা স্বামীনাথন।
ইয়াঙ্গন, মায়ানমার 25শে আগস্ট, 1996
আচ্ছা, অমর, তুমি বার্মার ব্যাপারে আগ্রহী কেন?
শুধুই কি ভাল খবরের জন্য, নাকি আমাদের প্রতি সহানুভূতিও আছে?
আমি একজন সাংবাদিক হতে চাই, রাণী।
আর এই খবরটা আমার কাজের জন্য খুব ভাল। তাই আমি এখানে এসেছি।
তা বেশ।
INA প্রশিক্ষণ শিবির- বার্মা ডিসেম্বর 1943
পজিশন।
- পজিশন। - পজিশন।
- গ্রেনেড ধরুন। - গ্রেনেড...
- পিনটা টানুন! - পিনটা টানুন!
- রেডি? - রেডি?
ছুঁড়ুন!
- নাম্বার টু, লাইন ভাঙ্গুন। - নাম্বার টু।
নাম্বার থ্রি!
পজিশন!
গ্রেনেড ধরুন!
এত ভয় পেলে যুদ্ধ করবেন কীভাবে?
পিন টানুন!
রেডি?
ছুঁড়ুন!
এই...
সোধি!
আপনি। আপনি এখানে কী করছেন?
আপনার ঠোঁট নড়ছে কিন্তু আমি কিছুই শুনতে পাচ্ছি না।
আসলে বোম ফেটে আমি কালা হয়ে গেছি।
দুদিনের মধ্যে ঠিক হয়ে যাবে।
আচ্ছা।
আপনি হাসছেন কেন?
- আমি শুনছি না বলে? - শুনছেন না বলে।
ঠিক আছে। ব্যান্ডেজগুলো খুলেলেই...
আমাদের দাবী! আমাদের দাবী!
বন্দী ছাত্রদের মুক্তি চাই!
সেনারা গুলি চালিয়েছে। ওরা এইদিকেই আসছে।
কী হচ্ছে?
ছাত্রদের উপর গুলি চলেছে।
আমাদের এবার যেতে হবে।
চলো, হোটেলে ফিরে যাই।
এখন আমরা ওই দিকে যেতে পারব না!
ও ছবি তুলছে কেন? এখনই ছবি তোলা বন্ধ করতে বল।
আমরা যদি বিপদে পড়ি, সেটা তোমার জন্য।
চল, চল। ওর সঙ্গে কথা বোলো না। চলো, চলো!
এই! তোমরা ওখানে কি করছ?
এই সময়ে তোমরা বাইরে কেন?
এরা বিদেশি। আমি ওদের হোটেলে পাঠিয়ে দিচ্ছি।
তোমরা বাজে কথা বলছ।
স্যর, দয়া করে আমাদের এখান থেকে যেতে দিন।
তুমি কোথাকার কে হে? আর তুমিই বা কে?
যারা গোলমাল করছে, তোমরাও তাদের সঙ্গে নাকি?
এই, কী করছেন আপনি?
এই নাও! এতো সাহস তোমার! আমি একজন সেনা অফিসার।
থামুন!